{"id":2314,"date":"2026-03-07T19:59:39","date_gmt":"2026-03-07T19:59:39","guid":{"rendered":"http:\/\/craftmypawcomlocal.local\/?page_id=2314"},"modified":"2026-08-14T14:51:32","modified_gmt":"2026-08-14T14:51:32","slug":"legal-notice-data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/legal-notice-data-protection\/","title":{"rendered":"Impressum &amp; Datenschutz"},"content":{"rendered":"<div data-spectra-id=\"spectra-mmn9f9gl-uxt2dg\"\tstyle=\"overflow: visible\" class=\"spectra-is-root-container alignfull spectra-overlay-color spectra-overflow wp-block-spectra-container\" data-orientation=\"vertical\"\t>\n\t\n\n<div class=\"craftmypaw-legal-copy\">\n  <aside style=\"border:1px solid #b42318;border-radius:8px;padding:16px;margin:0 0 32px;background:#fff5f4\">\n    <strong>Draft notice \u2014 supplier data-transfer agreement still required.<\/strong>\n    <p style=\"margin:8px 0 0\">Before publication, TierConnect UG must complete a data processing agreement and the EU Standard Contractual Clauses with its design and manufacturing provider in China. The final live configurations of Stripe, PayPal, Hostinger Reach, and the cookie consent tool must also be verified.<\/p>\n  <\/aside>\n\n  <h2>Impressum<\/h2>\n  <p><strong>Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)<\/strong><\/p>\n  <p>TierConnect UG (haftungsbeschr\u00e4nkt)<br>\n  Friedrich-Stroh-Str. 16<br>\n  71522 Backnang<br>\n  Deutschland<\/p>\n\n  <h3>Vertreten durch<\/h3>\n  <p>Managing Director: Qing Ji<\/p>\n\n  <h3>Kontakt<\/h3>\n  <p>E-Mail: <a href=\"mailto:service@craftmypaw.com\">service@craftmypaw.com<\/a><\/p>\n\n  <h3>Handelsregister<\/h3>\n  <p>Eingetragen beim Amtsgericht Stuttgart<br>\n  Registernummer: HRB 804178<\/p>\n\n  <h3>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer<\/h3>\n  <p>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27a Umsatzsteuergesetz: DE461850660<\/p>\n\n\n  <h3>Verbraucherstreitbeilegung<\/h3>\n  <p>Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n\n  <hr style=\"margin:48px 0\">\n\n  <h2>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n  <p><strong>Zuletzt aktualisiert: 14. August 2026<\/strong><\/p>\n  <p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn Sie diese Website besuchen, uns kontaktieren, ein Konto erstellen, ein personalisiertes Produkt konfigurieren oder eine Bestellung aufgeben.<\/p>\n\n  <h3>1. Verantwortlicher<\/h3>\n  <p>TierConnect UG (haftungsbeschr\u00e4nkt)<br>\n  Friedrich-Stroh-Str. 16<br>\n  71522 Backnang, Deutschland<br>\n  E-Mail: <a href=\"mailto:service@craftmypaw.com\">service@craftmypaw.com<\/a><\/p>\n  <p>Datenschutzkontakt: <a href=\"mailto:service@craftmypaw.com\">service@craftmypaw.com<\/a><br>\n  Data Protection Officer: No data protection officer has been appointed because the controller is not legally required to appoint one.<\/p>\n\n  <h3>2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen<\/h3>\n\n  <h4>Websitezugriff und Serverprotokolle<\/h4>\n  <p>When the website is accessed, technical data such as IP address, date and time, requested page, referrer URL, browser, operating system, device information, and response status may be recorded. We use this data to deliver the website, maintain security, investigate faults, and prevent misuse. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interests are the secure and reliable operation of the website. Log data is generally retained for seven days, unless a security incident, suspected misuse, or a legal obligation requires longer retention.<\/p>\n\n  <h4>Bestellungen und Vertragserf\u00fcllung<\/h4>\n  <p>Wir verarbeiten Kontakt-, Rechnungs- und Lieferdaten, Bestellinhalte, Kommunikation, Zahlungsstatus und Transaktionskennungen, um Bestellungen abzuwickeln, Produkte zu liefern, R\u00fcckgaben zu bearbeiten und Kundenservice anzubieten. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserf\u00fcllung und vorvertragliche Ma\u00dfnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuerliche, buchhalterische und sonstige gesetzliche Pflichten).<\/p>\n\n  <h4>Dateien f\u00fcr personalisierte Produkte<\/h4>\n  <p>If you create a personalised product, we process the photographs, pet names, text, design choices, previews, and other files you submit. This is necessary to create and manufacture the requested product and is based on Article 6(1)(b) GDPR. We share the uploaded pet photograph, the selected colours and accessories, and an internal order reference with a contracted design and manufacturing provider located in China for the sole purpose of creating the 3D preview and manufacturing the personalised product. That provider does not receive the customer\u2019s name, email address, telephone number, payment details, or delivery address. We do not send customisation files to any other external AI or online image-processing service. Customisation files are generally deleted 12 months after completion of the order, subject to legal retention duties and the handling of claims.<\/p>\n\n  <h4>Kundenkonten<\/h4>\n  <p>Wenn Sie ein Konto erstellen, verarbeiten wir Ihre Anmeldedaten, Kontaktdaten, gespeicherten Adressen und Bestellhistorie, um das Konto bereitzustellen und zu sch\u00fctzen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Kontodaten werden bis zur L\u00f6schung des Kontos gespeichert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder ungekl\u00e4rten Anspr\u00fcche eine weitere Speicherung erfordern.<\/p>\n\n  <h4>Zahlungen<\/h4>\n  <p>Payment data is processed by the payment method selected at checkout. We generally receive only confirmation, status, and transaction identifiers rather than complete card or bank credentials. The legal bases are Article 6(1)(b) GDPR and, for fraud prevention and payment security, Article 6(1)(f) GDPR. The planned payment providers are <a href=\"https:\/\/stripe.com\/privacy\" rel=\"noopener\">Stripe<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/de\/legalhub\/paypal\/privacy-full\" rel=\"noopener\">PayPal<\/a>. Only payment methods enabled at checkout are used.<\/p>\n\n  <h4>Versand und Auftragsabwicklung<\/h4>\n  <p>We share the name, delivery address, contact details where required for delivery, and shipment information with contracted postal and delivery service providers selected for the destination. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. The specific carrier will be identified in the shipment notification where available.<\/p>\n\n  <h4>Kontakt und Kundenservice<\/h4>\n  <p>When you contact us, we process your contact details, message, and related order information to respond. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where the request concerns a contract or possible order, and otherwise Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is efficient customer communication. Requests are generally retained for up to three years after the request or case has been resolved, subject to longer legal retention duties and the handling of claims.<\/p>\n\n  <h4>Newsletter und Marketing<\/h4>\n  <p>If you subscribe to marketing communications, we process your email address and consent record on the basis of Article 6(1)(a) GDPR. Subscriptions are confirmed using a double opt-in process. We use <a href=\"https:\/\/www.hostinger.com\/legal\/privacy-policy\" rel=\"noopener\">Hostinger Reach<\/a> to send the newsletter. You may withdraw consent at any time using the unsubscribe link or by contacting us. The withdrawal does not affect processing carried out before it. Your email address and consent record are retained while you remain subscribed. After you unsubscribe, your address is removed from the active marketing list; a minimal suppression record may be retained to ensure that no further marketing messages are sent.<\/p>\n\n  <h3>3. Cookies und \u00e4hnliche Technologien<\/h3>\n  <p>Technisch notwendige Cookies und Local-Storage-Eintr\u00e4ge werden verwendet, um ausdr\u00fccklich angeforderte Funktionen wie Warenkorb, Kasse, Sicherheit, Einwilligungsspeicherung und Kontoanmeldung bereitzustellen. Soweit \u00a7 25 Abs. 2 TDDDG gilt, ist f\u00fcr diesen Zugriff auf das Endger\u00e4t keine Einwilligung erforderlich; die anschlie\u00dfende Verarbeitung beruht je nach Fall auf Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO.<\/p>\n  <p>Nicht notwendige Technologien, darunter Analyse-, Werbe- oder externe Medientechnologien, werden nur nach Einwilligung eingesetzt. Der Zugriff auf das Endger\u00e4t beruht dann auf \u00a7 25 Abs. 1 TDDDG und die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung kann jederzeit \u00fcber die Cookie-Einstellungen widerrufen werden. Eine aktuelle Liste der Technologien, Anbieter, Zwecke, Laufzeiten und Drittland\u00fcbermittlungen muss in den Cookie-Einstellungen oder der Cookie-Richtlinie bereitgestellt werden.<\/p>\n\n  <h3>4. Schriftarten und Inhalte Dritter<\/h3>\n  <p>Die f\u00fcr die visuelle Darstellung der Website verwendeten Schriftarten werden auf unserem eigenen Webserver gehostet. Allein zum Laden dieser Schriftarten wird keine Verbindung zu Google hergestellt. Werden sp\u00e4ter weitere Inhalte Dritter hinzugef\u00fcgt, m\u00fcssen diese Erkl\u00e4rung und die Einwilligungskonfiguration vor der Aktivierung aktualisiert werden.<\/p>\n\n  <h3>5. Empf\u00e4nger und Auftragsverarbeiter<\/h3>\n  <p>Depending on the service used, recipients may include Hostinger for hosting and newsletter delivery through Hostinger Reach; Stripe and PayPal for payments and payment security; a contracted design and manufacturing provider located in China for personalised-product production; contracted postal and delivery service providers; professional advisers; and public authorities where legally required. We use processors under Article 28 GDPR where applicable.<\/p>\n\n  <h3>6. Internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h3>\n  <p>The contracted design and manufacturing provider is located in China. Before personalisation files are transferred to that provider, TierConnect UG will enter into a data processing agreement under Article 28 GDPR and the European Commission\u2019s Standard Contractual Clauses under Article 46 GDPR, assess the transfer, and implement any necessary supplementary safeguards. Personalisation files must not be transferred until these measures are in place. Stripe, PayPal, and Hostinger may also process data outside the European Economic Area as described in their privacy notices; the applicable provider is responsible for using a lawful transfer mechanism, such as an adequacy decision or appropriate safeguards.<\/p>\n\n  <h3>7. Aufbewahrung<\/h3>\n  <p>We retain personal data only for as long as needed for the purpose for which it was collected and to comply with statutory retention periods. In particular, transaction, invoice, tax, and business correspondence records may need to be retained under German commercial and tax law. After the relevant period expires, data is deleted or anonymised unless it is still needed for claims or another lawful purpose. The specific operational retention periods are described above; longer statutory periods remain unaffected.<\/p>\n\n  <h3>8. Ist die Bereitstellung von Daten erforderlich?<\/h3>\n  <p>Information marked as required during checkout is necessary to enter into and perform the purchase contract or to meet legal obligations. Without it, we may be unable to accept or fulfil the order. Other information is voluntary unless stated otherwise. The shop currently offers sales and delivery only to customers in the 27 member states of the European Union.<\/p>\n\n  <h3>9. Automatisierte Entscheidungsfindung<\/h3>\n  <p>Stripe and PayPal may use automated systems for fraud prevention, payment security, and transaction-risk checks as described in their privacy notices. TierConnect UG does not otherwise make decisions based solely on automated processing that produce legal effects or similarly significantly affect customers.<\/p>\n\n  <h3>10. Ihre Rechte<\/h3>\n  <p>Unter den gesetzlichen Voraussetzungen k\u00f6nnen Sie Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung und Daten\u00fcbertragbarkeit verlangen. Sie k\u00f6nnen au\u00dferdem eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen.<\/p>\n  <p><strong>Widerspruchsrecht:<\/strong> Beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO, k\u00f6nnen Sie aus Gr\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Werden personenbezogene Daten f\u00fcr Direktwerbung verarbeitet, k\u00f6nnen Sie jederzeit ohne Angabe von Gr\u00fcnden widersprechen. Wir stellen die Verarbeitung f\u00fcr Direktwerbung dann ein.<\/p>\n  <p>Zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte wenden Sie sich an <a href=\"mailto:service@craftmypaw.com\">service@craftmypaw.com<\/a>. Wir k\u00f6nnen Angaben anfordern, die zur \u00dcberpr\u00fcfung Ihrer Identit\u00e4t erforderlich sind.<\/p>\n\n  <h3>11. Beschwerden<\/h3>\n  <p>Sie haben das Recht, bei einer Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde Beschwerde einzulegen. F\u00fcr unseren Sitz zust\u00e4ndig ist:<\/p>\n  <p>Der Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-W\u00fcrttemberg (LfDI Baden-W\u00fcrttemberg)<br>\n  Heilbronner Stra\u00dfe 35<br>\n  70191 Stuttgart, Deutschland<br>\n  E-Mail: <a href=\"mailto:poststelle@lfdi.bwl.de\">poststelle@lfdi.bwl.de<\/a><br>\n  Website: <a href=\"https:\/\/www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de\/\" rel=\"noopener\">www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de<\/a><\/p>\n\n  <h3>12. Sicherheit und \u00c4nderungen dieser Erkl\u00e4rung<\/h3>\n  <p>Wir setzen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ein, um personenbezogene Daten vor zuf\u00e4lligem oder unrechtm\u00e4\u00dfigem Verlust, Ver\u00e4nderung, Offenlegung oder Zugriff zu sch\u00fctzen. Wir k\u00f6nnen diese Erkl\u00e4rung aktualisieren, wenn sich unsere Dienste, Anbieter oder gesetzlichen Pflichten \u00e4ndern. Es gilt die auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichte Fassung.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2314","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"wpcb-icon":false,"wpcb-thumbnail":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"hongqian.ji","author_link":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/author\/hongqian-ji\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2314"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3161,"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2314\/revisions\/3161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/craftmypaw.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}